dịp 机; 茬口; 机会 节令 tết Đoan Ngọ ăn bánh tro mới đúng dịp. 端午节吃粽子, 应应节令。 期间...
Câu ví dụ
彦昇说：「狱已雪，又何求？」不等到开复就弃官归乡，杜门写作。 Nay gặp dịp ân xá, y được tha về quê” (12).
可惜没机会见到。 Tiếc rằng không gặp dịp.
杜特尔特还宣告，我国驻马尼拉大使将是估计明日会晤的前三位外国使节之一。 Ông Duterte cũng thông báo rằng, đại sứ Trung Quốc tại Manila sẽ là một trong ba đại diện ngoại giao ông dự kiến gặp dịp này.
杜特尔特还宣布，中国驻马尼拉大使将是预计明天会见的前三位外国使节之一。 Ông Duterte cũng thông báo rằng, đại sứ Trung Quốc tại Manila sẽ là một trong ba đại diện ngoại giao ông dự kiến gặp dịp này.
她知道这个圈子很多人都喜欢逢场作戏，不管男人还是女人，但是她不想。 Cô biết rất nhiều người trong vòng giải trí này đều thích gặp dịp thì chơi, dù là nam hay nữ thì đều như thế nhưng cô không muốn như vậy.
并且《斐多篇》也告诉我们﹐虽然苏格拉底并不嗜酒﹐但是他在某些场合里比任何别人都喝得多﹐并且从来不醉。 Và chúng ta đã nghe kể rằng Socrates, mặc dù dửng dưng với rượu, gặp dịp, có thể uống nhiều hơn bất kỳ ai khác, mà không bao giờ trở thành say sưa.
“情这一字最是伤人，当年老子本来无情，与女子皆是逢场作戏，直至遇到她。 "Tình cái này một chữ vô cùng đả thương người, năm đó lão tử lúc đầu vô tình, cùng nữ tử đều là gặp dịp thì chơi, cho đến gặp được nàng.
坐在南希对面的沙发上，杜克做了个你明白的手势，“这只是逢场作戏做戏的游戏而已，不用担心。 Ngồi ở Nancy trên ghế sa lon đối diện , Duke làm một ngươi minh bạch thủ thế , "Cái này chỉ là gặp dịp thì chơi diễn trò trò chơi mà thôi, không cần lo lắng ."
“那你在七夕节上遇到我，后来又在千机楼与我重逢，带我到处玩，还让我为你作画，都是逢场作戏？” "Vậy ngươi ở tết Thất Tịch trên gặp được ta, lúc sau lại đang Thiên Cơ lầu cùng ta gặp lại, mang ta khắp nơi chơi, vẫn khiến ta vì ngươi vẽ tranh, đều là gặp dịp thì chơi?"
Điện thoại